TERMINOS EN LATIN

TERMINOS EN LATIN

 

 

A fortiori.- Argumento por razón del más fuerte.

 

A maiori ad minus.- Argumento de mayor a menor

 

A minori ad maius.-Argumento de menor a mayor

 

A non domino.-Argumento del que no es propietario

 

A pari.- Argumento fundado en razones de semejanza e igualdad

 

A posteriori.- Argumento según las consecuencias

 

A priori.- Argumento de lo que precede

 

A quo.- De quien

 

Ab initio.- Desde el principio

 

Ab intestato.- Sin haber hecho testamento

 

Ab utraque parte.-De una parte y de la otra

 

Abusus non usus, sed corruptela.- El abuso no es uso, es corruptela

 

Accesorium non ducit, sed sequitur suum principalei.- Lo accesorio sigue la suerte de lo principal

 

Acta publica probanti se ipsa.- Los instrumentos públicos se prueban por sí mismos

 

Actio damni infecti.-Acción por daños y perjuicios

 

Actio de in rem verso.-Acción de enriquecimiento sin causa

 

Actio in personam.-Acción personal

 

Actio in rem scripta.-Acción real

 

Actio semel extincta non reviviscit.- La acción extinguida no revive

 

Actore non probante, reus absolvitur.- Si el actor no prueba, el reo es absuelto

 

Actori incumbis onus probandi.- El actor tiene la carga de la prueba

 

Ad calenda graecas.- Plazo que nunca ha de cumplirse

 

Ad efesios.- Totalmente fuera del asunto

 

Ad effectum vivendi.-A los efectos de ser visto

 

Ad hoc.- Argumento referido al caso que se considera

 

Ad nutum.- A voluntad

 

Ad referéndum.-A condición de ser aprobado por otro sujeto

 

Addenda.- Adiciones a una obra escrita

 

Ad libitum.- A gusto

 

Ad pedem litterae.-Al pie de la letra

 

Ad quem.- Hacia quien

 

Ad solemnitatem.-Solemnidad exigida para la validez del acto

 

Ad valorem.- Al valor

 

Aequitas praefertur rigori.- Es preferible la equidad al rigor

 

Affectio societatis.- Intención de constituir sociedad

 

Affirmanti incumbit probatio.- A quien afirma, incumbe la prueba

 

Alieni iuris.- Estar sometido al poder de otro

 

Animus confidenti.-Voluntad de confesar

 

Animus domini.- Intención de ser propietario

 

Animus laedendi.- Intención de lesionar

 

Animus rem sibi habendi.- Intención de tener la cosa para sí

 

Bis de eadem re ne sit actio.- No se repita la acción por un mismo asunto

 

Bonae fidei possessor suos facit fructus consumptos.- El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos

 

Calumniare est falsa crimina intendere.- Calumniar es imputar falsos delitos

 

Casus belli.- Caso de guerra

 

Casus fortuitus a mora excusat.- El caso fortuito excusa la mora

 

Causa criminalis non praeiudicat civile.- La causa criminal no prejuzga a la civil

 

Causa judicati individua est.- La cosa juzgada es indivisible

 

Causa petendi.- Hechos alegados como fundamento de la pretensión

 

Cessante ratione legis, lex ipsa cessat.- Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma

 

Citra petitum.- Dejar de resolver cuestiones planteadas

 

Compensatio lucri cum damno.- El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el daño

 

Concilium fraudis.- Concierto fraudulento

 

Corpus delicti.- Cuerpo del delito

 

De auditu.- De oídas

 

De facto.- De hecho

 

De iure.- De derecho

 

De lege ferenda.- De una ley a dictarse

 

De lege lata.- De una ley vigente

 

De motu proprio.- Por propia iniciativa

 

De visu et de audito.- Por haberlas visto y oído

 

Divulgatio legis.- Publicidad de la ley

 

Dolus non praesumitur.- El dolo no se presume

 

Dura lex, sed lex.- La ley es dura, pero es la ley

 

Electa una via, non datur recursus ad aliam.- Elegida una vía, no es apto recurrir a otra

 

Erga omnes.- Frente a todos

 

Error in iudicando.- Error judicial de fondo

 

Error in procedendo.- Error judicial de forma

 

Ex nihilo, nihil.- De la nada, nada

 

Ex nunc.- Desde ahora

 

Ex officio.- De oficio

 

Ex post facto.- Posterior al hecho

 

Ex tunc.- Desde entonces

 

Exceptio firmat regulam.- La excepción confirma la regla

 

Exceptio non adimpleti contractus.- Excepción de incumplimiento contractual

 

Extra commercium.- Fuera del comercio

 

Extra petitum.- Fuera de lo solicitado

 

Favor matrimonii.- En favor de la validez del matrimonio

 

Ficta confessio.- Confesión ficta

 

Hic et nunc.- Aquí y ahora

 

Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere.- Vivir honestamente, no dañar a otro, dar a cada uno lo suyo

 

Ibidem.- En el mismo lugar

 

Ignorantia facti, non iuris excusatur.- Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del derecho

 

In articulo mortis.- Celebrado en proximidad de la muerte

 

In dubio pro debitoris.- En la duda, hay que estar a favor de la liberación del deudor

 

In dubio pro operario.- En la duda, hay que estar a favor del trabajador

 

In dubio pro possesore.- En la duda, hay que estar a favor del poseedor

 

In dubio pro reo.- En la duda, hay que estar a favor del reo

 

In dubio semper id, quod minus est, debetur.- En la duda siempre es debido lo que es menos

 

In extenso.- En su totalidad

 

In fine.- Al final

 

In ius vocatio.- Llamado en justicia

 

In limine.- Al comienzo

 

In limine litis.- Al comienzo del proceso

 

In situ.- En el mismo sitio

 

In solidum.- Solidariamente

 

In terminis.- En los propios términos

 

Interpretatio largo sensu.- Interpretación en sentido general

 

Interpretario stricto sensu.- Interpretación en sentido estricto

 

Intuitu personae.- En consideración a la persona

 

Invito domino.- Contra la voluntad del propietario

 

Ipsa natura rei.- La misma naturaleza de las cosas

 

Iter criminis.- Camino del delito

 

Iura novit curia.- El juez conoce el derecho

 

Iure imperii.- Acto del Estado como autoridad

 

Iure proprio.- Por propio derecho

 

Iuris sanguinis.- Por derecho de la sangre o parentesco

 

Iuris soli.- Por derecho del suelo o territorio

 

Iuris dictio.- Declaración del derecho

 

Iuris et de iure.- Presunción que no admiten la prueba en contrario

 

Iuris tantum.- Presunción que admite la prueba en contrario

 

Ius gentium est quod naturalis ratio inter omnes homines constituit.- El derecho de gentes es el que la razón natural ha establecido entre todos los hombres

 

Ius est ars boni et aequi.- El derecho es el arte de lo bueno y de lo equitativo

 

Iustitia est constants et perpetua voluntas ius suum cuique tribuere.- La justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno lo suyo

 

Latu sensu.- En sentido amplio

 

Legitimatio ad causam.- Identidad lógica que debe existir entre el titular de la acción y quien la ejercita

 

Lex domicilii.- Ley del domicilio

 

Lex loci celebrationis.- Ley del lugar de celebración

 

Lex loci executionis.- Ley del lugar de ejecución de la obligación

 

Lex posterior derogat priori.- La ley posterior deroga a la anterior

 

Lex posterior generalis not derogat priori speciali.- La ley posterior no deroga la ley especial anterior

 

Lex rei sitae.- Ley del lugar donde está la cosa

 

Litis denuntiatio.- Denuncia del pleito

 

Litiscontestatio.- Apertura de un proceso por demanda y responde

 

Locus regit actum.- El lugar de celebración, rige el acto

 

Manu militari.- Por la fuerza armada

 

Mens legis.- Voluntad del legislador

 

Ne procedat iudex ex officio.-No proceda el juez de oficio

 

Negotiorum gestio.- Gestión de negocios

 

Nemo dat quod non habet.- Nadie da, lo que no tiene

 

Nemo esse iudex in sua causa potest.- Nadie puede ser juez en propia causa

 

Nemo inauditus condemnetur.- Que no se condene a nadie, sin ser oído

 

Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet.- Nadie puede transmitir a otro más derecho del que tuviere

 

Nemo tenetur edere contra se.- Nadie puede ser obligado a ofrecer prueba en su contra

 

Nihil obstat.- Nada se opone

 

Non bis in idem.- No dos veces por la misma causa

 

Nullum crimen, nulla poena sine lege.- Ningún delito, ninguna pena, sin ley

 

Obiter dicta.- Argumentos que corroban la decisión principal

 

Obligatio est iuris vinculum, quo neccesitate adstringimur alicuis rei solvendae secundum iura nostrae civitatis.- La obligación es un vínculo que nos constriñe a cumplir una prestación conforme a las leyes de nuestra ciudad

 

Occasio legis.- Condiciones que generaron la ley

 

Omisso medio.- Se omite lo que está en el medio

 

Pacta legem contractui dant.- Los pactos dan fuerza de ley al contrato

 

Pacta sunt servanda.- Los pactos son para cumplirse

 

Par conditio creditorum.- Igualdad de los acreedores

 

Per capita.- Por cabeza

 

Plus petitio.- Reclamación por un monto superior al debido

 

Post scriptum.- Después de escrito

 

Prior tempore, prior iure.- Primero en el tiempo , primero en el derecho

 

Pro rata parte.- Proporcionadamente a

 

Procurator in rem suam.- Procuración en causa propia

 

Qui tacet consentire videtur.-Quien calla, otorga

 

Quid pro quo.- Una cosa por otra

 

Ratio iuris.-Razón de derecho

 

Ratio legis.- Finalidad de la ley

 

Ratione loci.- En razón del lugar

 

Rationae materiae.- En razón de la materia

 

Rationae personae.- En razón de la persona

 

Rationae quantitatis.- En razón de la cantidad

 

Rationae territorii.- En razón del territorio

 

Rebus sic stantibus.- Que las cosas permanezcan en ese estado

 

Reformatio in melius.-Reforma en sentido favorable

 

Reformatio in peius.- Reforma en sentido desfavorable

 

Res non verba.- Hechos no palabras

 

Res nullius.- Cosa de nadie

 

Res perit domino.- La cosa perece para su dueño

 

Sine die.- Sin término fijo

 

Stare decisis.- Estar a lo decidido

 

Status quo.- Mantenimiento en el estado en que está

 

Terminus a quo.- Término a partir del cual

 

Terminus ad quem.- Término hasta el cual

 

Thema decidendi.- Tema de decisión

 

Ultra petitum.- Más de lo pedido

 

Ultra vires hereditatis.- Obligarse más allá del haber hereditario

 

Ut infra.- Como abajo

 

Ut supra.- Como arriba

 

Uti possidetis iuris.- Como poseéis, según a derecho, seguiréis poseyendo

 

Verba volant, scripta manent.-Las palabras vuelan, los escritos perduran

 

Vinculum iuris.- Vínculo de derecho

 

 

——————————————————————————–

 

Si observas algún error, o quieres sugerir alguna otra locución o aforismo para que se incluya, mándanos un email. Gracias 

 

Para saber más sobre este tema:

 El Lenguaje del Foro – Artículo del Dr. Pedro Cotrina Durán

9 comentarios sobre “TERMINOS EN LATIN

  1. Es un gran esfuerzo de investigación que merece nuestro reconocimiento. Siga adelante hasta hacerlo mas completo. Gracias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s